En BuenosAires a los 2 días de marzo de 2002, entre la Federación Argentina de Asociaciones de Endoscopía Digestiva (AAED) representada en este acto por su Presidente, Dr. Salvador Aschkenazy, y la Secretaria Dra. Cecilia di Risio por una parte, y por la otra la Sociedad Uruguaya de Endoscopía Digestiva representada por el Presidente, Dr. Horacio Gutierrez Galiana, y el Presidente electo, Dr. Alvaro Piazze se celebra un CONVENIO DE COOPERACIÓN cuyos objetivos fundamentales serán los de promover el conocimiento recíproco y los intereses comunes a través del intercambio de información y la difusión local de las actividades endoscópicas de cada entidad, el intercambio de médicos endoscopistas para su perfeccionamiento en la especialidad, la realización de encuentros periódicos, la realización conjunta de protocolos de investigación.

    Cada uno de estos objetivos y los que en el futuro se agreguen será desarrollado a través de un protocolo adjunto al convenio.

    Avalan este convenio por AAED los Dres. Néstor Landoni y Eduardo G. Segal, y por SUED el Dr. Daniel Taullard.
ANEXO 1
PROTOCOLO ADJUNTO
INTERCAMBIO DE MÉDICOS ENDOSCOPISTAS PARA SU PERFECCIONAMIENTO

• Ambas partes aceptarán recibir anualmente dos médicos endoscopistas en calidad de pasantesy por un período de 15 días corridos cada uno
• Los centros seleccionados ofrecerán un programa de actividades práctico en dos niveles:
• a)visión general del trabajo diagnóstico y/o terapéutico
• b)aproximación a alguna técnica determinada
• c)Complementará el programa la participación del pasante en actividades formativas-docentes del lugar tales como ateneos, presentación de casos, foros de discusión, etc.
• El médico pasante no efectuará las prácticas endoscópicas como operador sino como
• observador y eventualmente como ayudante de las mismas
• El soporte económico estará a cargo del médico con la ayuda concreta del país que lo envía y el compromiso del que lo recibe de facilitar sus traslados, ubicación y alimentación
• La selección del candidato la efectuará un Comité ad hoc en cada país y previamente a concretarse el viaje el Centro de recepción deberá ser informado con los datos, el perfil, los antecedentes y el interés de aprendizaje del candidato
• El médico pasante recibirá una certificación por ambas partes y deberá cursarse un informe por parte del Centro y otro del médico resumiendo las actividades desarrolladas para elaborar un archivo de cada pasantía concretada.

• El objetivo es el conocimiento mutuo de todas las actividades endoscópicas que se desarrollan en cada país en los aspectos científico, institucional, laboral, instrumental.
• Cada parte se compromete a enviar a la otra con regularidad y frecuencia la actualización de la información
• Cada parte se compromete a incluir esta información recibida en los medios habituales de divulgación de la actividad endoscópica (revista, boletines, pagina web
• La primer información a divulgar por ambas partes es el mismo convenio de cooperación con sus anexos
• Promover y facilitar el conocimiento mutuo de trabajos científicos y protocolos de investigación en marcha

• Organizar encuentros periódicos de ambas partes para discutir temas de interés común
• Elaborar protocolos conjuntos de investigación con posibilidad de ampliarlos a otros países interesados en el tema
• Promover la organización de interconsultas por Internet
• Participación docente en actividades de ambos países
• Promover el perfeccionamiento y conocimiento mutuo en enfermería endoscópica